Vous êtes arrivé à Kyoto, le centre culturel du Japon. La prochaine question est : comment se déplacer dans cette ville incontournable ?
Et la réponse est de profiter de son excellent système de transport public. De nombreux trains locaux, des lignes de métro pratiques et un large réseau de bus vous permettront de parcourir la ville en un rien de temps.
Utilisez votre Japan Rail Pass pour tous les trajets couverts.
La gare de Kyoto est la plaque tournante des transports du centre-ville. Depuis cette gare, vous pouvez accéder au Shinkansen vers Osaka, Tokyo et de nombreuses autres destinations. Les lignes JR locales incluent la ligne Sagano et la ligne Nara.
Le JR couvre uniquement les trains. Vous pouvez donc utiliser une carte IC, comme la carte ICOCA ou PITAPA, pour accéder aux métros et aux bus pendant votre séjour.
Table of Contents
Ligne JR Nara
La ligne Nara circule en direction du sud vers :
- La gare de Tofukuji, près du temple bouddhiste de Tofukuji, célèbre pour ses jardins.
- La gare d’Inari, près de Fushimi Inari, un important temple shintoïste célèbre pour ses milliers de portes torii.
- La gare d’Uji, une petite ville populaire pour ses boutiques de thé, ses temples inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO (Byodoin et Ujigami-Jinja) et son matcha (thé vert).
- La gare de Nara, dans le centre-ville de Nara.
Assurez-vous de prendre le train rapide Miyakoji, car il ne s’arrête pas à toutes les gares et constitue donc l’option la plus rapide. Le trajet de la gare de Kyoto à Nara dure 45 minutes.
Ligne JR Sagano
La ligne Sagano est en réalité un surnom donné à la section urbaine de la ligne principale JR San’in. Cette ligne relie plusieurs des destinations touristiques populaires telles que :
- La gare de Nijo (près du château de Nijo)
- La gare d’Emmachi (correspondance en bus pour Kinkaku-ji, le Pavillon d’Or)
- La gare d’Uzumasa (Toei Kyoto Studio Park)
- La gare de Saga-Arashiyama, à proximité de la forêt de bambous d’Arashiyama, du parc des singes d’Arashiyama et du départ du Sagano Scenic Railway.
Conseil : Consultez notre guide complet « Les visites incontournables à faire à Kyoto » pour plus d’informations touristiques.
Système de métro de Kyoto
Le métro de Kyoto exploite deux lignes, la ligne Karasuma (nord-sud) et la ligne Tozai (est-ouest). Les deux lignes desservent la station de Karasuma Oike. Le métro est la meilleure option pour visiter les attractions du centre-ville.
Le ticket de métro coûte entre 210 et 350 ¥ pour les adultes et entre 110 et 180 ¥ pour les enfants.
Les lignes de métro ne sont pas couvertes par votre JR Pass. Le moyen le plus pratique de voyager en métro est d’obtenir une carte IC, que vous pouvez recharger selon vos besoins.
Autres lignes de chemin de fer
Kyoto compte également plusieurs lignes de chemin de fer privées, notamment les lignes Keifuku, Kintetsu et Eizan.
La ligne Hankyu est accessible depuis le centre-ville et vous permet de rejoindre Osaka depuis Kyoto. Cette ligne dessert également Arashiyama.
La ligne Keihan peut être utilisée pour atteindre Fushimi Inari du côté est de Kyoto.
Le train panoramique Sagano Scenic Railway, au départ de la gare de Saga-Arashiyama, vaut également le détour. Il vous permet d’admirer le feuillage d’automne ou les cerisiers en fleurs dans un cadre magnifique.
Toutefois, sachez que le JR Pass n’est pas valable sur ces lignes ferroviaires privées. Vous devrez acheter vos billets séparément.
Enfin, le Haruka Express relie la gare de Kyoto à l’aéroport international du Kansai, à proximité d’Osaka. Vous pouvez prendre ce train gratuitement avec votre Japan Rail Pass.
Plan du train et du métro de Kyoto
Pour obtenir plus d’informations et consulter la carte de toute la région du Kansai, rendez-vous sur notre page sur les plans des transports au Japon.
Bus à Kyoto
Le vaste réseau de bus de Kyoto opère tous les jours de 6h00 à 22h30.
Dans les bus locaux, vous devrez entrer par la porte arrière (où vous achetez votre billet) et sortir par la porte avant.
Le tarif des bus est de 230 ¥ pour les adultes et de 120 ¥ pour les enfants. Vous pouvez également acheter un City Bus All-Day Pass pour 500 ¥ (250 ¥ pour les enfants) ou utiliser une carte IC.
Lorsque vous voyagez à bord d’un bus JR, vous pouvez monter gratuitement en scannant votre JR Pass à l’entrée.
Bus JR
Le Japan Rail Pass couvre les trajets opérés par la West JR Bus Company, qui exploite la ligne Takao Keihoku. Cette ligne relie la gare de Kyoto à Shuzan et vous permet de vous rendre au temple Ninna-ji et au temple Ryoan-ji.
Les bus suivent 5 itinéraires différents. Vérifiez le plan arrêts de bus ou Google Maps avant monter à bord :
- Via Université Ritsumeikan
- Via Rue Ichijou
- Via Karasuma
- Sens inverse des aiguilles d’une montre
- Sens des aiguilles d’une montre
Le trajet entre la gare de Kyoto et Shuzan via la gare de Shijo-Omiya Station est l’un des itinéraires les plus pittoresques, passant devant plusieurs temples sur le chemin.
Bus urbains
Vous pouvez accéder à certaines des attractions les plus populaires de la ville en utilisant le réseau de bus urbains. Les deux sociétés principales sont Kyoto City Bus (zone urbaine centrale) et Kyoto Bus (périphérie).
Si vous prenez le Kyoto City Bus 205 depuis la gare de Kyoto et descendez à l’arrêt Kinkakuji-mae, vous pouvez rejoindre les temples Kinkaku-ji, Ryoan-ji et Myoshin-ji à pied.
Pour visiter le temple Ginkaku-ji et le temple Honenin au nord-est de Kyoto, vous pouvez prendre le Kyoto City Bus 5 ou 17 depuis la gare de Kyoto et descendre à l’arrêt Ginkakuji-michi.
En marchant 20 minutes de plus, vous pouvez également visiter le temple Eikando et le temple Nanzen-ji.
Bus Raku
Plusieurs bus touristiques, connus sous le nom de bus Raku, empruntent divers itinéraires reliant les points d’intérêt de Kyoto.
Le bus Raku 100 quitte la gare de Kyoto toutes les 10 minutes entre 7h40 et 17h00. Il s’arrête au musée national, au temple Sanjusangendo, au temple Kiyomizu-dera, à Gion, au sanctuaire Heian-jingu et au temple Ginkaku-ji.
Le bus Raku 101 quitte la gare de Kyoto toutes les 15 minutes entre 8h00 et 16h30. Il s’arrête à la gare de Kyoto, au château Nijo-jo, au sanctuaire Kitano Tenmangu, au temple Kinkaku-ji, au temple Daitoku-ji et à la gare routière de Kitaoji.
Le bus Raku 102 quitte l’arrêt Ginkakuji-michi toutes les 30 minutes entre 8h04 et 16h34. Il s’arrête au temple Ginkaku-ji, au palais impérial de Kyoto, au sanctuaire Kitano Tenmangu, au temple Kinkaku-ji, au temple Daitoku-ji et à la gare routière de Kitaoji.
Taxis à Kyoto
Au centre-ville de Kyoto, vous trouverez des taxis à presque tous les coins de rue, à toute heure du jour et de la nuit.
En hélant un taxi, faites attention à la lumière située à côté du conducteur. Une lumière rouge signifie que le taxi est disponible, tandis qu’une lumière verte ou bleue indique que le taxi est déjà occupé par un autre client.
Au Japon, les portes des taxis s’ouvrent et se ferment automatiquement, alors ne vous souciez pas de fermer la porte en sortant de la voiture.
Lorsque vous choisissez un taxi, gardez à l’esprit que les compagnies MK ou Yasaka, désignées par une icône de trèfle, sont généralement moins chères. Quel que soit le service utilisé, vous pouvez vous attendre à payer environ 640 ¥ pour les deux premiers kilomètres.
Conseil : Lorsque vous indiquez à votre conducteur où vous souhaitez vous rendre, il est souvent plus efficace de nommer une intersection, un restaurant ou une attraction que de lui donner une adresse spécifique.
Se déplacer à pied ou à vélo
À Kyoto, le système de grille permet aux piétons et aux cyclistes de se repérer facilement.
Les rues principales vont du nord au sud ou de l’est à l’ouest. Les rues nord-sud portent des noms, tandis que les rues est-ouest sont numérotées, ce qui peut vous aider à vous orienter. Le terrain plat rend la ville idéale pour les promenades à pied.
Comme vous n’avez probablement pas votre propre vélo, vous trouverez de nombreux magasins de location de vélos à Kyoto, et en particulier dans la région d’Arashiyama. Vous pouvez louer un vélo pour quelques heures ou jusqu’à deux semaines.
Les prix varient de 500 ¥ par jour à 2000 ¥ par semaine. Sachez que dans le centre-ville et à proximité des gares, les vélos doivent être garés dans des zones désignées. Le stationnement d’un vélo coûte généralement 150 ¥ pour 8 heures. Les vélos stationnés illégalement seront saisis.