Voyager au Japon peut parfois sembler intimidant, que ce soit pour les voyeurs novices ou expérimentés. Le pays a cependant pris des mesures pour rendre les transports plus simples et faciles à utiliser, à la fois pour les japonais et les touristes.
Découvrez comment utiliser les cartes de transport (Cartes IC) et voyager dans les différentes régions métropolitaines du Japon ne sera plus qu’un jeu d’enfant.
Table of Contents
La Carte IC, qu’est ce que c’est ?
Les cartes IC japonaises sont des cartes de transport prépayées, semblables à celles utilisées dans de nombreux réseaux de transport à travers le monde. Elles peuvent être rechargées et utilisées pour emprunter de nombreux transports publics au Japon (trains, métros, bus, ferries et téléphériques).
Elles sont aussi généralement acceptées dans plusieurs épiceries, distributeurs et restaurants dans l’ensemble du pays. De plus, les 10 cartes IC les plus populaires, dont les cartes Suica, PASMO et ICOCA, sont compatibles. Avec elles, il est donc possible de voyager sur presque toutes les lignes de train, métro et bus des grandes villes japonaises.
La carte PASMO
Cette carte est valable pour tous les transports non-opérés par Japan Rail à Tokyo, tels que le métro, les bus et les trains. La carte PASMO peut être achetée dans les différentes stations de métro de la ville.
Les cartes PASMO sont prépayées et prêtes à l’emploi. Elles peuvent également être utilisées comme porte-monnaie électronique pour effectuer de petits achats dans les supérettes et aux distributeurs automatiques.
La carte PASMO coûte 1000 yens (environ 8€) : 500 yens préchargés à utiliser dans les transports et 500 yens de caution qui vous seront remboursés à 100% une fois la carte retournée au bureau de Japan Railways.
La carte SUICA
Cette carte populaire est émise par JR East (ENG). La mascotte Suica, un gentil pingouin, est une icône du métro de Tokyo.
Cette carte peut être utilisée dans les trains JR des régions de Tokyo, Sendai et Niigata. Elle comprend le transport en train, métro, monorail et bus. Les trajets en train à grande vitesse et longue distance ainsi que les transferts de l’aéroport ne sont pas inclus.
Tout comme la carte PASMO, elle peut être utilisée comme un porte-monnaie électronique dans les magasins d’alimentation, les restaurants, les taxis, les guichets de gare et les distributeurs automatiques où apparaît le logo Suica.
Chaque carte Suica coûte 2000 yens (environ 16€), dont 500 yens de caution que vous pourrez récupérer aux gares JR East à Tokyo. Bien que cette carte valable 10 ans soit non-nominative, elle ne peut être utilisée que par les adultes. Une version pour enfants de la carte Suica peut être achetée sur place une fois au Japon.
Welcome SUICA
La carte Welcome Suica est disponible depuis le mois de septembre 2019 et est idéale pour les voyageurs ne restant que quelques semaines au Japon. Cette carte sans caution est valable 28 jours et peut être achetée préchargée d’un montant allant de 1000 à 10 000 yens (8€ à 80€ environ).
Cette carte IC jetable aux motifs fleuris est parfaite pour les personnes qui souhaitent éviter de devoir retourner leur carte Suica pour récupérer leur caution de 500 yens.
La carte Welcome Suica est disponible à la vente aux JR East Travel Service Center suivants :
- Gare de Hamamatsuchō
- Aéroport Haneda de Tokyo, Gare Terminal International
- Gare d’Ikebukuro
- Aéroport de Narita, Gare Terminal 1
- Aéroport de Narita, Gare Terminal 2/3
- Gare de Shinjuku
- Gare de Tokyo
- Gare d’Ueno
SUICA vs PASMO
Quelles sont les différences entre la carte PASMO et Suica ? Ces deux cartes sont essentiellement identiques. La seule différence dépend de si vous avez besoin d’un Commuter Pass ou non. En effet, pour voyager sur les lignes JR vous aurez besoin d’une carte Suica et sur les lignes non-JR d’une carte PASMO.
Les cartes Suica peuvent être utilisées virtuellement sur votre smartphone, contrairement aux cartes PASMO.
| PASMO | SUICA | |
|---|---|---|
| Vendeur | PASMO Co. | JR East |
| Points de vente | Gares privées ou en ligne | Gares JR ou en ligne |
| Recharge | Toutes les gares | Toutes les gares |
| Caution carte (remboursable) | ¥500 | ¥500 |
| Montant initial minimum | ¥500 | ¥1,500 |
| Frais de remplacement | ¥510 | ¥510 |
| Frais de restitution | ¥0 | ¥220* |
| Shinkansen | Non | Non |
| En dehors de Tokyo | Oui | Oui |
*Déductibles du solde restant uniquement et non de la caution.
Vous n’arrivez pas à choisir entre la carte PASMO vs SUICA ? Les cartes sont compatibles et presque identiques. Celles que vous choisissez d’utiliser dépendra probablement de l’endroit où vous arrivez en premier : une gare JR (Suica) ou une station du métro de Tokyo (PASMO).
Les autres Cartes IC japonaises
Il existe un grand nombre de cartes IC régionales. La plupart de ces cartes sont compatibles entre elles et se distinguent principalement par leur point de vente. Les cartes Suica, PASMO et ICOCA sont les trois cartes IC les plus populaires que vous pouvez utiliser en plus de votre Japan Rail Pass pour les transports locaux.
Vous trouverez ci-dessous une liste des cartes IC régionales principales et de leur utilisation. Elles fonctionnent également dans d’autres régions et moyens de transport que ceux mentionnés. Renseignez-vous dans les gares pour connaître toutes les options à votre disposition.
La carte ICOCA
La carte ICOCA est proposée par la compagnie JR West et peut être utilisée dans les trains JR des régions d’Hiroshima, Kyoto, Osaka et Okayama.
Cette carte couvre une zone légèrement plus grande que les autres et est compatible avec certaines cartes locales comme la carte Paspy à Hiroshima.
Les initiales ICOCA correspondent à IC Operating Card et constituent également un jeu de mot avec une expression japonaise signifiant « Où allons-nous ? ». Les cartes ICOCA sont décorées d’une de ses 3 mascottes : Ico, un ornithorynque bleu, ou Icota et Icoma, deux autres ornithorynques.
La carte PITAPA
La carte PiTaPa est la carte IC principale de la région de Kansai (Kyoto, Osaka) et des préfectures d’Okayama, Hiroshima et Shizuoka.
Cette carte peut être utilisée dans 11 lignes de bus et 19 systèmes ferroviaires de la région de Kansai autres que le JR Rail, dont Hankyu Railway, Keihan Electric Railway et le métro d’Osaka.
La carte PiTaPa est une carte à paiement différé et non une carte prépayée comme les neuf autres cartes IC.
La carte TOICA
La carte TOICA est émise par JR Central. Elle peut être utilisée dans la région de Chugoku (Nagoya) et dans certaines zones de la préfecture de Shizuoka.
La carte TOICA est acceptée sur les lignes JR Central suivantes :
- Ligne Principale Tōkaidō, entre Kannami et Samegai (excepté entre Ōgaki et Mino-
- Akasaka, Atami et Kannami, Samegai et Maibara)
- Ligne Principale Chūō, entre Nagoya et Nakatsugawa
- Ligne Principale Kansai, entre Nagoya et Kameyama
- L’ensemble de la Ligne Taketoyo
- Ligne Gotemba, entre Shimo-Soga et Numazu
- Ligne Minobu, entre Fuji et Nishi-Fujinomiya
- Ligne Iida, entre Toyohashi et Toyokawa
- Ligne Principale Takayama, entre Gifu et Mino-Ōta
- L’ensemble de Ligne Taita
La carte MANACA
La carte Manaca est une carte IC prépayée émise à Nagoya. Le mot Manaca signifie « centre » en japonais, car Nagoya est à peu près située au centre du Japon. La mascotte de la carte Manaca est un smiley jaune et souriant.
Elle peut être utilisée dans les transports de la région de Nagoya suivants :
- Ligne Aonami
- Linimo
- Nagoya City Bus
- Lignes Nagoya Municipal Subway
- Lignes Nagoya Railroad (Meitetsu)
- Meitetsu Bus
- Toyohashi Railroad
- Ligne Yutorito
Tout comme les autres cartes IC, elle peut également être utilisée pour voyager dans l’ensemble du pays. Elle vous permet d’emprunter trains, métros et bus opérés par des compagnies privées autres que Japan Railways et Kintetsu.
La carte KITACA
La carte Kitaca est une carte prépayée émise par JR Hokkaido. Elle est valable pour la région de Sapporo et peut être utilisée dans les métros, bus et trams de la ville de Sapporo.
La mascotte officielle de cette carte est Ezo Momonga, un écureuil volant natif d’Hokkaidō, imaginé par Sora, un célèbre illustrateur de la région.
La carte SUGOCA
La carte SUGOCA est une carte prépayée émise par JR Kyushu valable pour les régions métropolitaines de Fukuoka et Kyushu. Sugoka signifie meilleur dans le dialecte japonais local.
SUGOCA est également l’acronyme de « Smart Urban GOing CArd ». Cette carte a été introduite le 1er mars 2009 et peut-être utilisée dans 124 gares JR de la préfecture de Fukuoka.
La carte NIMOCA
Nimoca est l’acronyme de « NIce MOney CArd ». Cette carte est émise pour la région de Fukuoka et peut être utilisée dans les trains Nishitetsu.
La carte est décorée de l’une de ses 2 mascottes : Ninoca, un furet, ou Mejiron, un petit oiseau mignon.
Le nom de la carte contient nimo, le mot japonais pour aussi, ce qui est plutôt approprié car, tout comme les 9 autres cartes IC, la carte Nimoca peut être utilisé aussi pour les bus, les trains, les achats, etc.
La carte HAYAKAKEN
La carte Hayakaken est également une carte IC de la région de Fukuoka. Elle émise par la ville de Fukuoka pour son système de métro.
Hayakaken signifie « Car c’est rapide » dans le dialect japonais local. La carte est décorée de sa mascotte Chikamaru, un chien de prairie de la région.
Où acheter une carte IC
À votre arrivée au Japon, vous pouvez acheter une carte IC au guichet ou aux distributeurs automatiques de n’importe quelle grande gare. Les instructions sont disponibles en anglais pour aider les voyageurs internationaux.
La carte coûte généralement 2000 yens (environ 16€). Ce montant inclut une caution de 500 yens remboursable et 1500 yens de crédit sur la carte. La carte peut être chargée de maximum 20 000 yens (environ 165€). Lorsque votre solde est bientôt épuisé, vous pouvez recharger la carte IC dans n’importe quelle gare ou d’autres endroits pratiques.
Comment utiliser les cartes IC au Japon
Lorsque vous souhaitez utiliser le train ou le métro, trouvez un portique qui accepte les cartes IC. Attention, certains portiques de sécurité n’acceptent que les billets normaux. Arrivé au portique, passez votre carte sur lecteur lumineux.
Les cartes doivent être utilisées dans leur zone de service. Les gares de départ et d’arrivée doivent donc être situées dans la région géographique de la carte. Si vous passez par le mauvais portique ou scannez votre carte par erreur, demandez de l’aide à un agent de gare.
Pour utiliser votre carte IC pour effectuer un achat aux distributeurs, magasins ou restaurants, regardez si le lieu porte le logo Carte IC. Trouvez le lecteur de carte et scannez-la comme vous le feriez dans une gare. Vous pourrez trouver des vendeurs partenaires dans les zones urbaines et à proximité des gares.
Dans le cas des bus, vous trouverez le lecteur de carte près de la porte d’entrée ou de sortie du véhicule.
Comment recharger votre carte IC
Lorsque vous passez un portique dans une gare ou une station de métro, le solde de votre carte IC sera affiché près du lecteur de carte.
Si votre solde est faible, la carte IC peut être rechargée directement dans la gare ou la station de métro. Les automates pour recharger votre carte sont généralement situés du côté des quais.
À l’approche de votre départ du Japon, vous pouvez retourner votre carte et récupérer votre caution. Pour ce faire, apportez votre carte à un agent de gare. Vous pouvez également récupérer le solde de votre carte pour 200 yens de frais de traitement. Le solde moins les 200 yens vous sera alors remboursé.
Si vous prévoyez un futur voyage au Japon, votre carte sera valable 10 ans et le solde restant sera conservé.
Compléter votre Japan Rail Pass
Acheter une carte IC en plus de votre Japan Rail Pass vous offre une infinité des possibilités de voyager dans l’ensemble du pays du soleil levant. Vous pourrez ainsi vous déplacer rapidement dans les gares bondées sans devoir attendre dans de longues files pour acheter votre billet.
Cette association pratique et efficace vous permettra d’attendre moins longtemps et de profiter au maximum de vos vacances au Japon.
