Tsukimi: festa della luna in Giappone

Tsukimi in Japan

Tsukimi, nota anche come Otsukimi o Jugoya, significa letteralmente “osservare la luna” o “guardare la luna”. Come l’hanami in primavera e il koyo in autunno, questa festa giapponese onora una meraviglia della natura: la luna autunnale.

Desideri scoprire le origini di questa festa e come viene celebrata? Questa guida turistica ti fornirà tutti i dettagli che dovresti conoscere se parti per il Giappone durante la festa della luna autunnale.

Storia e significato

Sin dai tempi antichi, gli scrittori giapponesi hanno identificato il mese di settembre come il periodo migliore dell’anno per osservare la luna, dato che è particolarmente luminosa. Si pensava che in questo momento lo spettatore potesse esprimere gratitudine alla luna per il raccolto e sperare bene per l’anno nuovo.

La tradizionale festa Tsukimi risale al periodo Heian, dal 794 al 1185 d.C. Si pensa che la festa per osservare la luna abbia avuto origine con l’introduzione del festival autunnale cinese dell’élite aristocratica, che si riuniva per ascoltare musica e recitare o comporre poesie al chiaro di luna. Alcuni salgono a bordo delle imbarcazioni per vedere il riflesso della luna.

Nel 1600 l’usanza era diventata popolare anche tra la popolazione civile e veniva associata alle tradizioni esistenti, dove parte del raccolto di riso veniva offerta agli dei.

Fino al 1683, la luna piena cadeva sempre il tredicesimo giorno di ogni mese. In quell’anno, il calendario venne modificato affinché ciò accadesse il quindici di ogni mese. Le feste per l’osservazione della luna andarono così avanti per tutto il mese, alcune il tredici, altre il quindici, assieme a osservanze regionali il diciassettesimo giorno e le osservanze religiose buddiste il ventitreesimo o ventiseiesimo. These celebrations ceased when the Meiji period began in 1868. Queste celebrazioni cessarono quando iniziò il periodo Meiji nel 1868.

La festa della luna

Questa festa è un’osservanza piuttosto solenne. Coinvolge cibo tradizionale, decorazioni e la bellezza della natura. Alcuni osservatori visitano i santuari, bruciano incenso o fanno offerte di cibo agli dei shintoisti.

Oggi, alcune persone ripetono queste usanze per diversi giorni e non solo nel giorno della festa della luna piena. Quando durante la festa non è possibile osservare la luna, le celebrazioni si svolgono comunque. Questi giorni vengono chiamati Mugetsu o Ugetsu, che significano rispettivamente “no moon” e “rain moon”.

Quando si svolge la festa Tsukimi nel 2019 e nel 2020

I giorni di Tsukimi vengono segnalati sul calendario giapponese tradizionale e devono essere tradotte in date per il calendario moderno. La celebrazione della luna piena si svolge il quindicesimo giorno dell’ottavo mese e la celebrazione della luna crescente il tredicesimo giorno del nono mese. Queste date in genere cadono nei mesi di settembre e ottobre nel calendario moderno.

  • Nel 2019 lo Tsukimi si svolgerà il 13 settembre e l’11 ottobre.
  • Nel 2020 le date saranno 1 e 29 ottobre.

Cibo tradizionale alla festa Tsukimi

Tradizionalmente, durante la festa di Tsukimi si mangia un tipo di gnocco di riso chiamato Tsukimi dango, un dolce simile al mochi. Gli gnocchi sono rotondi e bianchi e si dice che celebrino la bellezza della luna. Si pensa che mangiarli durante la notte di luna piena porti felicità e buona salute per l’anno successivo. Altri cibi tradizionali includono i mooncakes.

Dango, traditional Tsukimi food
Tsukimi dango, cibo tradizionale Tsukimi

Anche i fast food vendono piatti a base di uova speciali durante questo periodo, come sandwich all’uovo o Tsukimi soba o Tsukimi udon – spaghetti bolliti conditi con nori, brodo e uovo crudo, che si pensa assomigli alla luna.

Altri cibi di stagione vengono presentati come offerta alla luna stessa. Vengono quindi preparate patate dolci per la luna piena, e castagne e fagioli per la luna crescente. Vengono consumati o offerti anche taro, edamame e sake. Per questo motivo, le celebrazioni possono essere chiamate Imomeigetsu, Mememeigetsu o Kurimeigetsu, rispettivamente lune di patate, fagioli e castagne.

Questa usanza viene tradizionalmente accompagnata da preghiere per un raccolto abbondante.

Decorazioni Tsukimi

Il susuki, o l’erba della pampa, è una decorazione tradizionale. Assomigliano alle piante di riso e quelle che possiedono da 5 a 10 pennacchi rappresentano un raccolto abbondante. Generalmente quest’erba viene utilizzata per decorare l’area dove si osserverà la luna, che si crede possa difendere l’area dal male. Anche i tetti vengono decorati come offerta per il dio della luna. Possono essere utilizzati anche i fiori autunnali in stile ikebana.

Anche le offerte di cibo fungono da decorazioni. Ad esempio, i bulbi di taro con più germogli rappresentano una famiglia prospera. I dango possono essere accatastati in vasi da 15 per rappresentare il quindicesimo giorno del mese o 12 per rappresentare i mesi dell’anno. Possono essere presenti anche esposizioni per la cerimonia del tè.

Che cos’è il coniglio sulla luna?

Al posto del “l’uomo sulla luna” famoso in occidente, in Giappone si dice che i crateri lunari rappresentino l’immagine di un coniglio che prepara mochi. Questa tradizione si può far risalire a una favola buddista, in cui l’uomo sulla luna ha portato con sé un coniglio gentile, o può essere un gioco di parole. Il termine mochizuki, che significa “luna piena”, suona anche come la parola per preparare il mochi.

Eventi Tsukimi in Giappone

Gli eventi annuali in tutto il Giappone comprendono:

  • Luci e orari prolungati alla Tokyo Tower.
  • Tamburi Taiko, performance, telescopi e tè al castello di Himeji.
  • Musica jazz dal vivo al Tokyo Skytree.
  • Luci e orari prolungati a Sankeien, un giardino di Yokohama.
  • Lettura di poesie e musica al santuario di Ise.
  • Orari prolungati e lanterne nel giardino di Mukojima-Hyakkaen.

È possibile utilizzare il JR Pass per recarsi presso la maggior parte di questi eventi.

Related Posts

Tour e attività correlati