Termini e condizioni d’uso

I presenti Termini e Condizioni d’uso (in seguito, i “Termini”) regolano le condizioni d’uso del presente sito web che appartiene a (in seguito, la “Società”).

Ti invitiamo a leggere attentamente i seguenti Termini prima di utilizzare questo sito web. Utilizzandolo confermi di aver compreso, riconosciuto e accettato le disposizioni dei presenti Termini. Diversamente, se non accetti di essere vincolato da tali Termini, ti preghiamo di non continuare l’accesso o l’utilizzo di questo sito web.

1. Generale

L’accesso e l’utilizzo di questo sito web è libero e gratuito, a meno che i nostri prodotti non siano stati da te contrattati, nel qual caso verrà addebitato il prezzo del prodotto corrispondente. L’accesso, la navigazione e l’utilizzo del nostro sito web garantiscono automaticamente lo status di utente (in seguito, “Utente”, “tu”). Tale status implica la piena accettazione dei presenti Termini.

Ti preghiamo di notare che si riserva il diritto di aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento al fine di ottemperare alle normative applicabili, in base a questioni commerciali o relative a modifiche nella fornitura dei prodotti o delle funzionalità del nostro sito web. Nel caso in cui i Termini vengano aggiornati, saranno applicabili non appena pubblicati su questo sito web. Inoltre, l’Utente dichiara di comprendere la suddetta dichiarazione e accetta di non dover ricevere alcun ulteriore preavviso per la loro applicazione. Pertanto, l’Utente riconosce ed accetta che è sua esclusiva responsabilità rivedere periodicamente questi Termini.

Allo stesso modo, l’Utente accetta di utilizzare il presente sito web e di contrattare i prodotti offerti attraverso di esso in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili, nonché in conformità con presenti Termini.

Se una qualsiasi delle clausole o anche una parte dei presenti Termini viene dichiarata nulla e/o non valida da qualsiasi decisione giudiziaria, la parte rimanente e le clausole rimarranno valide.

2. Informazioni e prodotti del sito web

Il presente sito web può essere utilizzato solo da adulti aventi capacità giuridica. Pertanto, se non si ha l’età legale richiesta in conformità con le leggi e le normative applicabili del proprio Paese, si prega di non visitare o utilizzare questo sito web. Conseguentemente, la Società si riserva il diritto di bloccare l’accesso a questo sito web agli Utenti che non rispettano tale requisito.

Inoltre, si noti che jrailpass.com è una società privata ed un fornitore ufficiale del biglietto Japan Rail Pass (un biglietto scontato multiuso, valido per viaggiare su tutti i treni nazionali JR in Giappone) e di altri prodotti aggiuntivi (come il Pocket Wifi e le carte SIM) per i visitanti stranieri che intendono intraprendere un viaggio turistico in Giappone.

L’acquisto dei prodotti forniti attraverso il presente sito web è soggetto all’accettazione obbligatoria dei seguenti Termini e Condizioni.

3. Norme di comportamento

L’Utente deve utilizzare questo sito web ed il suo contenuto in conformità con i presenti Termini, le leggi ed i regolamenti attualmente in vigore, le norme di ordine pubblico, il decoro ed il senso del pudore in qualsiasi momento. In particolare, con carattere indicativo ma non limitativo, l’Utente non deve:

• Fare un uso inappropriato o illecito del contenuto del nostro sito web, nonché delle informazioni relative ai prodotti offerti dalla società, e/o utilizzarlo per lo svolgimento di attività illegali o dannose per gli interessi o i diritti della Società o di terzi;
• Limitare o impedire a qualsiasi altro Utente la fruizione di questo sito web;
• Copiare, distribuire o modificare qualsiasi parte di questo sito web senza previa autorizzazione scritta della Società;
• Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità di sicurezza del sito web o con funzionalità che impediscono, o limitano, l’utilizzo o la copia di qualsiasi contenuto o che impongono limitazioni all’uso del sito web;
• Inviare o diffondere informazioni, codici o contenuti che potrebbero ridurre, danneggiare, disturbare o impedire l’accesso di qualsiasi Utente o la regolare utilizzazione di questo sito web e/o danneggiare le apparecchiature appartenenti alla Società (come server o reti collegate al sito web) o a altri utenti. Ciò include, con carattere indicativo ma non limitativo, malware, virus, bombe logiche, ecc.;
• Utilizzare, modificare, creare prodotti derivati dal sito, trasferire (mediante vendita, rivendita, licenza, sub-licenza, download o altro), riprodurre, pubblicare, distribuire, visualizzare o divulgare qualsiasi contenuto di questo sito web, senza la preventiva autorizzazione scritta della Società;
• Inoltre, l’Utente si impegna a rispettare i diritti di proprietà industriale e intellettuale di proprietà della Società e di terzi.

Ci riserviamo il diritto di bloccare e/o sospendere l’accesso degli utenti che non rispettano gli obblighi di cui sopra, in qualsiasi momento e senza preavviso, nonché di esercitare tutte le azioni legali che riteniamo appropriate per preservare i nostri interessi legittimi al fine di mantenere la qualità, la sicurezza e la disponibilità del presente sito web.

4. Esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità

L’utilizzo del presente sito web è sotto la responsabilità dell’Utente. Nonostante quanto sopraccitato, la Società si impegna al massimo per garantire la disponibilità del sito web e la navigazione sicura dell’Utente. Tuttavia, l’accesso a questo sito web può essere occasionalmente interrotto da attività di manutenzione e/o dal caricamento di aggiornamenti del contenuto e/o dei prodotti offerti attraverso di esso. Inoltre, non possiamo garantire che il sito web sarà esente da interruzioni, ritardi, errori o omissioni per motivi indipendenti dalla nostra volontà, nonché per eventuali danni che potrebbero essere causati da terzi attraverso intrusioni illegittime al di fuori del nostro controllo.

Né la Società né i suoi partner, fornitori, dipendenti o rappresentanti saranno di conseguenza ritenuti responsabili per eventuali errori o omissioni presenti sul sito web, o se il contenuto e le informazioni di questo sito web venissero utilizzate da un Utente o da terzi per scopi illegali e/o per causare danni a terzi o alla reputazione della Compagnia.

Allo stesso modo, la Società non si assume alcuna responsabilità per l’accesso a questo sito web da parte di persone aventi età inferiore rispetto ai requisiti previsti dalle leggi e dai regolamenti applicabili nel proprio Paese, essendo esclusivamente responsabilità dei loro genitori e/o tutori legali l’esercizio di un controllo adeguato sull’attività e/o l’utilizzo di Internet da parte dei suddetti minori; né per impedire il loro accesso a siti web il cui contenuto non è adatto o raccomandato ai minori o relativamente all’invio di dati personali senza la previa autorizzazione dei genitori o tutori legali.

La Società sarà esonerata da qualsiasi responsabilità che possa derivare dalla violazione dei suddetti Termini da parte dell’Utente.

5. Diritti di proprietà intellettuale

jrailpass.com è un dominio registrato dalla Società e quindi protetto da proprietà intellettuale. Di conseguenza, non può essere utilizzato da terzi in nessun modo, tantomeno per creare confusione tra Utenti e/o clienti e/o a discredito della Società.

La totalità degli elementi contenuti in questo sito web, siano essi testi, articoli, descrizioni, immagini, grafiche, suoni, video, marchi, loghi, funzionalità interattive o qualsiasi altro elemento, la sua struttura e design, la selezione e la presentazione del contenuto e gli elementi ivi inclusi ed il software necessario per il suo funzionamento, accesso e utilizzo, sono di proprietà della Società o dei partner della Società con cui abbiamo presentato le licenze corrispondenti. Tutti gli elementi del presente sito web sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e devono essere rispettati da tutti gli utenti. Analogamente, tieni presente che sul nostro sito web segnaliamo anche la presente questione con un avviso relativo al copyright.

La copia, riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica, trasformazione o, in generale, qualsiasi uso degli elementi protetti di questo sito web, con o senza scopi commerciali, è espressamente e totalmente vietato senza il previo consenso scritto della Società.

L’accesso e l’utilizzo di questo sito web non implica in alcun caso il trasferimento all’Utente o al cliente dei diritti di proprietà intellettuale della Società, né la concessione di una licenza o autorizzazione.

Inoltre, si noti che la Società si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale che non sono espressamente indicati nei qui presenti Termini, e che ci corrispondono in conformità con le leggi e i regolamenti attualmente applicabili.

La Società si riserva il diritto di intraprendere tutte le azioni legali ritenute necessarie al fine di preservare i suoi legittimi interessi e diritti, contro utenti o terze parti che violano in qualunque modo i diritti di proprietà intellettuale di jrailpass.com.

6. Privacy

La Società è fermamente impegnata nel rispetto della privacy di utenti e clienti. I dati personali raccolti per la fornitura dei prodotti offerti attraverso questo sito web, nonché quelli ottenuti dalla navigazione e/o dall’uso di questo sito web, saranno elaborati in conformità con le disposizioni delle nostre Informativa sulla Privacy e Politica sui Cookie.

La Società ha adottato le misure tecniche ed organizzative necessarie per garantire la riservatezza, l’integrità, la disponibilità e la sicurezza dei dati personali trattati.

7. Legislazione e giurisdizione

I presenti Termini sono regolati dalla vigente legislazione spagnola.

In caso di controversie o disaccordi derivanti dai presenti Termini tra l’Utente e la Società, entrambe le parti si impegnano a presentare la propria risoluzione, a propria libera scelta e rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che possa loro spettare, alle Corti e ai Tribunali competenti relativamente al luogo di residenza del cliente.

Il mancato esercizio da parte della Società di qualsiasi diritto garantito o derivato da questi Termini non deve essere interpretato, in nessuna circostanza, come una rinuncia a tale diritto, salvo espressa comunicazione scritta da parte della nostra Società o salvo prescrizione legale, che in ogni caso fa riferimento a quanto dettato dalla legislazione vigente applicabile.

I presenti Termini e Condizioni d’uso sono stati tradotti come guida di riferimento per l’utente. La versione legalmente vincolante è disponibile in inglese nel documento originale.