Le temple Kiyomizu-dera à Kyoto est l’un des temples et sanctuaires les plus célèbres du Japon. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994.
Son nom, traduit par « temple de l’eau pure », vient des eaux cristallines de la cascade Otowa sur laquelle le temple a été construit. Il est également célèbre pour sa grande terrasse en bois surplombant la ville de Kyoto.
Kiyomizu-dera a été fondé en 780. Ses structures actuelles ont été érigées en 1633. À l’origine, le temple était associé à l’une des plus anciennes écoles du bouddhisme japonais, la secte Hosso. Depuis 1965, il a accueilli sa propre école appelée Kita Hosso.
Utilisez notre guide de voyage pour planifier votre visite du temple Kiyomizu-dera et découvrez comment vous y rendre avec votre Japan Rail Pass.
Comment aller au temple Kiyomizu-dera
Rendez-vous à la gare de Kyoto en Shinkansen avec votre JR Pass. À la gare de Kyoto, prenez le bus numéro 100 ou 206 à l’arrêt Kyoto Ekimae, se trouvant à côté de la sortie nord de la gare.
Le trajet en bus dure environ 15 minutes (4 arrêts, 230 yens) jusqu’à l’arrêt Goyo-zaka. Le temple Kiyomizu-dera est situé à 10 minutes à pied de là.
Heures d’ouverture et tarifs
Le temple Kiyomizu-dera est ouvert tous les jours de 6h00 à 18h00. L’heure de fermeture est prolongée jusqu’à 18h30 certains jours de l’été, et jusqu’à 21h00 les nuits des illuminations.
L’entrée pour visiter le temple coûte 400 yens.
[banner-fr]
Que voir au temple Kiyomizu-dera
District de Higashiyama
Pour rejoindre Kiyomizu-dera, vous traverserez les rues du district de Higashiyama, dont les magasins accueillent les pèlerins se rendant au temple depuis des siècles. Vous y trouverez des spécialités locales, des souvenirs et des céramiques Kiyomizu-yaki.
Statue de Kannon
Dans le hall principal, vous trouverez l’objet de culte le plus important du temple : une statue de Kannon, déesse de la miséricorde et de la compassion, avec ses 11 visages et 42 bras.
Terrasse en bois
Une terrasse en bois est reliée à la salle principale. À 13 mètres au-dessus du flanc de la colline, la terrasse offre une vue imprenable sur Kyoto et ses environs. Le hall principal et la terrasse ont été construits sans clous.
Pendant l’époque d’Edo, la légende racontait que si vous surviviez à un saut du haut de la terrasse, vos souhaits seraient exaucés.
Cascade d’Otowa
À la base du hall principal se trouve la cascade Otowa, dont les eaux sont divisées en trois ruisseaux. Ils apporteraient longue vie, réussite scolaire et réussite amoureuse, respectivement, aux personnes qui boivent leur eau.
Les visiteurs peuvent utiliser des tasses à long manche pour récolter l’eau de leur choix, mais boire des trois sources est considéré comme cupide et gourmand.
Sanctuaire de Jishu
Derrière la salle principale se trouve le sanctuaire Jishu, dédié à une divinité de l’amour. Deux « pierres d’amour » se tiennent devant le sanctuaire.
Il est dit que si vous êtes capable de parcourir les 18 mètres d’une pierre à l’autre avec les yeux fermés, vous trouverez l’amour. Si quelqu’un doit vous guider, vous aurez besoin d’un entremetteur pour vous aider à trouver votre moitié.
Hall Okunoin
Le hall Okunoin, plus petit, fait partie des salles dédiées au chevalier Shaka et au bouddha Amida. Au même endroit, vous trouverez la pagode Koyasu à 3 étages, censée permettre un accouchement sans risque, et un petit hall dédié à Jizo, protecteur des enfants et des voyageurs. Cette salle contient plus de 200 petites statues.
Juste à l’extérieur du temple, vous trouverez d’autres structures historiques. L’une d’entre elles est la salle Zuigudo, dont le sous-sol sombre symbolise le ventre de la mère de Bouddha.
En été et pendant les célébrations du Nouvel An, des stands s’installent dans l’enceinte du temple et vendent des souvenirs et des plats traditionnels.
Illuminations au printemps et en automne
Les visiteurs au temple Kiyomizu-dera peuvent admirer les cerisiers qui fleurissent au printemps et les feuilles colorées des érables en automne. Deux fois par an (mi-mars et mi-novembre), vous pouvez visiter le temple après la tombée de la nuit et profiter de l’éclairage nocturne.
Tout comme d’autres sanctuaires et temples à proximité, Kiyomizu-dera est illuminé lors de l’événement Hanatoro qui a lieu chaque année à la mi-mars. Le temple est également illuminé pendant la saison d’observation du feuillage d’automne (koyo).
[banner-fr]
Festival du dragon bleu (Seiryu-e)
Le festival du dragon bleu, appelé Seiryu-e, est l’un des festivals les plus récents du calendrier japonais. Il n’est célébré que depuis l’an 2000, mais cela ne le rend pas moins fascinant.
Le festival a lieu au printemps et en automne en l’honneur de Seiryu, un dragon bleu considéré comme l’un des 4 animaux divins et une incarnation de Kannon. Il protègerait les frontières de Kyoto contre les catastrophes et la malchance.
Le dragon de 18 mètres de long apparaît avec 3 hommes en armure qui dansent à travers la ville tout au long de la procession. Ces célébrations, qui commencent au temple Kiyomizu-dera, sont visuellement spectaculaires.
Le temple Kiyomizu-dera est l’une des principales attractions de Kyoto. Avec votre JR Pass, vous êtes prêt à explorer ce magnifique édifice historique et toutes les autres merveilles du Japon.