Si vous voyagez au Japon pour la première fois, vous pourriez vous inquiéter de la barrière de la langue, cette impossibilité de communiquer avec les personnes parlant une autre langue. Ne pas parler japonais vous empêchera-t-il de voyager ? Absolument pas !
Si vous vous imaginez perdu au Japon, sans pouvoir demander son chemin, oubliez vos peurs. Des milliers de voyageurs visitent le pays chaque jour, et très peu d’entre eux connaissent le japonais. Bien que quelques phrases de survie vous seront utiles, vous pouvez voyager sans problème, même si vous ne connaissez pas un mot japonais.
Dans la plupart des zones touristiques, vous trouverez facilement des renseignements en anglais. Mais, si vous souhaitez apprendre quelques phrases et mots essentiels pour voyager au Japon, vous êtes au bon endroit !
Salutations
Konnichiwa
Le mot « bonjour » en japonais est souvent utilisé dans la culture populaire. Vous le connaissez donc probablement déjà. Si vous voulez dire « bonjour » à quelqu’un, dites simplement kon-nichiwa.
Ogenki desuka?
Pour dire « comment allez-vous ? », posez la question Ogenki Desuka? Si quelqu’un vous pose cette question, vous pouvez répondre par Genki desu. Arigato !, ce qui signifie « Je vais bien, merci ! ».
Watashi wa no namae wa […] desu
Si vous souhaitez vous présenter, dites Watashi no namae wa (insérez votre nom) desu. Dans cette phrase, watashi signifie « je » et namae signifie « nom ».
[banner-fr]
Merci, s’il vous plaît et désolé
Arigatou
La façon la plus simple de dire « merci » en japonais est Arigatou. Si vous êtes dans une situation formelle, vous voudrez utiliser l’expression avec Arigatou gozaimasu. La plupart des gens s’inclinent en remerciant pour souligner leur gratitude.
Kudasai
Semblable à l’expression « s’il vous plaît », (nom de l’article) wo kudasai est une façon de demander poliment de regarder ou d’acheter un article. Si vous ne connaissez pas le nom de l’article, n’hésitez pas à l’indiquer du doigt ou à faire des gestes.
Sumimasen
Quand vous vous immergez dans une culture inconnue, vous ferez certainement quelques erreurs. Si vous cognez quelqu’un, oubliez de retirer vos chaussures ou avez une autre raison de vous excuser, dites simplement sumimasen pour « excusez-moi ».
Ce mot peut également être utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un, par exemple lorsque vous souhaitez appeler un serveur dans un restaurant ou demander à quelqu’un de répéter ce qu’il vient de dire.
Se déplacer et faire du shopping
Doko
Pour demander « où est (quelque chose) ? » en japonais, sachez que le « quelque chose » vient en premier dans la phrase.
Par exemple, si vous voulez demander « Où est la gare de Tokyo ? », vous devrez dire Tokyo eki wa doko desu ka? Dans cette phrase, eki signifie « gare » et wa doko desu ka signifie « où est-ce ? ». Pour demander « Où sont les toilettes ? », dites Otearai wa doko desu ka?
Même si vous ne comprenez pas la réponse, vous serez probablement dirigé dans la bonne direction. Ne soyez pas surpris si la personne à qui vous avez demandé votre chemin vous accompagne pour vous montrer où aller, même sur plusieurs pâtés de maisons ou plus !
Ikura desuka?
Toutes vacances impliquent l’achat de souvenirs, mais vous voudrez probablement savoir combien coûte un article avant d’acheter.
Si vous ne savez pas comment s’appelle l’article en question, tenez-le ou pointez-le et demandez Ikura desuka?, l’expression japonaise pour « combien ça coûte ? ». Si vous connaissez le nom de l’article, placez-le avant la question.
Wi-fi arimasuka?
Cette question peut être importante, en particulier si vous voyagez pour des raisons professionnelles. Pour demander l’accès au Wi-Fi, dites Wi-fi arimasuka? Si vous avez besoin de quelque chose d’autre, remplacez « Wi-Fi» par le mot correspondant.
Mais, vous n’aurez pas besoin de poser cette question si vous voyagez avec votre Pocket Wi-Fi ou votre carte SIM Data !
Parlez-vous anglais / français
Pour demander si quelqu’un parle anglais, posez la question Eigo wo hanashimasu ka? Dans cette phrase, eigo est le mot « anglais ». Toutefois, c’est bien plus facile de le demander simplement en anglais !
Vous aurez vraiment de la chance de tomber sur des Japonais qui parlent français, mais si vous voulez demander à quelqu’un s’il parle français, dites Furansugo wo hanashimasu ka?
Autres mots et phrases utiles
- De rien : Dō itashimashite
- Oui : Hai
- Non : Iie
- Je suis désolé(e) : Gomen’nasai
- Bonjour : Ohayō
- Bonsoir : Konbanwa
- Bonne nuit : O-yasumi nasai
- Je ne comprends pas : Wakarimasen
- Je vous comprends parfaitement : Yoku wakarimasu
- C’est bon : Dai jōbu desu
Les traitements « honorifiques » font partie de la langue japonaise. Ce sont des mots qui montrent du respect dans les situations sociales. Ne vous inquiétez pas, toutes les phrases utiles de cet article sont en teineigo, ou « langage poli ».
Vos efforts pour parler japonais seront appréciés par les locaux que vous rencontrerez. Si vous n’arrivez toujours pas à vous faire comprendre, les gestes sont un langage universel. Et surtout, amusez-vous avec ces expressions japonaises lors de votre prochain voyage !