Si es tu primera vez viajando a Japón, es posible que te preocupes por la barrera del idioma. ¿Deberías estresarte si no hablas japonés? ¡Para nada!
Miles de viajeros entran en el país cada día sabiendo poco o nada del idioma local. Aunque algunas frases son útiles, puedes viajar al país del sol naciente sin saber ni una palabra en japonés.
En las escuelas japonesas se enseña inglés desde temprana edad, por lo que muchos japoneses tienen conocimientos básicos de inglés.
Además, en las zonas turísticas, encontrarás señales en inglés. No obstante, si quieres aprender algunas palabras y frases básicas, esta guía es para ti.
Las siguientes expresiones te ayudarán en tu día a día, desde moverte por Japón hasta pedir en restaurantes y saludar o dar las gracias a los japoneses.
Table of Contents
Saludos en japonés
Konnichiwa
La palabra para decir “hola” en japonés es de uso cotidiano y está extendido a nivel mundial, así que sería raro que ya la conocieras. Por tanto, si quieres saludar a alguien en Japón, utiliza el término kon-nichiwa.
Ogenki desuka?
Para decir “¿cómo estás?”, tenemos la pregunta Ogenki desuka?
Si alguien te hace esta pregunta, debes contestar Genki desu. Arigato! Eso significa: “Estoy bien. ¡Gracias!”.
Watashi no namae wa…
Si quieres presentarte y decir cómo te llamas, la frase es: Watashi no namae wa (nombre) desu. En esta frase, watashi significa “yo” y namae significa “nombre”.
Dar las gracias en japonés
La forma más sencilla de decir “gracias” en japonés es Arigatou. Si estás en una situación formal, alarga el agradecimiento a Arigatou gozaimasu.
La mayoría de la gente hace una reverencia mientras dice gracias con el fin de añadir énfasis a sus palabras de gratitud.
Y para decir “de nada”, es un poco más complejo, pero no demasiado: Dō itashimashite.
Pedir las cosas “por favor” en Japón
La cultura japonesa se caracteriza por la humildad, el mirar por el prójimo y la cortesía. Por eso, a la hora de decir “por favor” cuentan con dos expresiones: Kudasai y Onegai / Onegashimasu.
En general, en cuanto a significado, podríamos decir que ambos términos son iguales, con la peculiaridad de que onegaishimasu suena un poco más formal.
Sin embargo, cuando alguien hace una petición a otra persona e implica una acción, 書いて下さい。(kaite kudasai, escribe por favor), esta estructura está establecida como uso gramatical y no se puede intercambiar por “書いてお願いします” (kaite onegaimashimasu).
Pedir disculpas en japonés
Siempre que te sumerges en una cultura desconocida, estás predestinado a cometer algunos errores.
Por ejemplo, si te tropiezas con alguien, se te olvida quitarte los zapatos o consideras adecuado entonar una disculpa, simplemente has de decir “Sumimasen” que significa perdona.
Esta palabra también se puede utilizar para llamar la atención de alguien, como cuando llamas a un camarero en un restaurante o pides que te repitan algo que han dicho.
Frases para moverte por Japón
Doko…
Al preguntar “¿dónde está (algo)?”, en japonés, notarás que el “algo” va primero en la frase. Por ejemplo, si preguntas “¿Dónde está la estación de Tokio?”, dirás: Tokyo eki wa doko desu ka?
En esta frase, eki significa “estación” y wa doko desu ka significa “¿dónde está?” También puede ser muy útil saber cómo preguntar, “¿Dónde está el baño?”, que sería: “Otearai wa doko desu ka?
A pesar de que puede que no entiendas la respuesta que te den, es probable que con un poco de suerte, te señalen la dirección correcta en la que dirigirte.
No te sorprendas si la persona a la que has preguntado te acompaña para asegurarse que te encaminas en la dirección acertada, incluso si eso significa caminar contigo varias manzanas.
Ikura desuka?
Todo viaje a Japón debe tener su momento de comprar comida, regalos, recuerdos, etc. Por eso, consideramos imprescindible que sepas preguntar “¿cuánto vale…?”
Si no sabes el nombre del artículo que quieres comprar, sujétalo o señálalo con el dedo y dices: “Ikura desuka?”. En el caso de conocer el nombre del artículo, inserta la palabra en cuestión antes de la pregunta
Wi-fi arimasuka?
Dado que vivimos en la sociedad de la tecnología, esta pregunta puede ser importante e incluso obligatoria.
Para pedir acceso a wifi en una tienda, restaurante, hotel, estación de tren, o café, dirías Wi-Fi arimasuka?
Si necesitas otra cosa, reemplaza la palabra “wifi” por la palabra de lo que quieres saber y ya lo tienes.
Recuerda: si cuentas con el Pocket Wi-Fi o una tarjeta SIM de datos, no tendrás que aprenderte esta pregunta
“Do you speak English?”
Para preguntar si alguien habla inglés se diría: Eigo wo hanashimasu ka? En esta frase, “eigo” es la palabra que hace referencia al idioma “inglés”.
No obstante, como en cualquier otro país del mundo, simplemente preguntando en inglés, obtendrás la misma respuesta.
Otras palabras y frases útiles en japonés
- Sí: Hai
- No: Lie
- Buenos días: Ohayō
- Buenas tardes: Konbanwa
- Buenas noches: O-yasumi nasai
- No lo entiendo: Wakarimasen
- Te entiendo perfectamente: Yoku wakarimasu
- Está bien, vale: Dai jōbu desu
Los tratamientos “honoríficos” son una parte común del discurso en japonés. Estas son palabras que muestran respeto en situaciones sociales.
Por esta razón, todas las frases que hemos recopilado en este artículo están en teineigo, o “lenguaje formal”.
Además, cuando un turista se esfuerza en hablar japonés, los locales lo agradecen. Pero recuerda que, en última instancia, puedes hablar con gestos o señalar para facilitar la comprensión.
Y lo más importante, diviértete usando estas frases en japonés durante tu próximo viaje, seguro que la experiencia se convierte en un recuerdo inolvidable.