Votre JR Pass en un clic

Guide de la Saint-Valentin et du White Day au Japon

Auteur

JRailPass

Dernière mise à jour

29 octobre 2026

5 min de lecture Guides de voyage
Guide de la Saint-Valentin et du White Day au Japon

La Saint-Valentin au Japon est célébrée un peu différemment, par rapport aux traditions de nombreux pays occidentaux. Traditionnellement, le 14 février, les femmes offrent des chocolats à leur partenaire amoureux, à leurs amis et à leurs collègues. Chaque type de chocolat a une signification particulière.

Même si le chocolat reste au cœur de la célébration, les coutumes ont évolué. Aujourd’hui, de nombreuses personnes échangent aussi des chocolats avec leurs amis, se font plaisir ou célèbrent cette fête simplement à leur manière.

Une deuxième date unique des célébrations de l’amour est le White Day. Célébrée le 14 mars, cette fête est traditionnellement l’occasion pour les hommes de rendre la pareille en offrant leurs propres cadeaux. Poursuivez votre lecture pour découvrir comment ces deux fêtes se déroulent au Japon et quelles traditions se cachent derrière elles.

Achetez votre Japan Rail Pass

Comment célèbre-t-on la Saint-Valentin au Japon ?

Le Japon a développé ses propres traditions et coutumes uniques pour la Saint-Valentin. Elles remontent à des publicités de confiserie destinées aux ressortissants étrangers dans les années 1930.

Les origines de la Saint-Valentin au Japon

Les fabricants japonais de confiseries ont rapidement perçu le potentiel de cette fête auprès des consommateurs locaux. Ils ont donc commencé à promouvoir les chocolats en forme de cœur comme un moyen pour les femmes d’exprimer leur kokuhaku (l’aveu de leurs sentiments), une pratique alors considérée comme taboue.

La tradition s’est répandue, et beaucoup considèrent qu’elle constitue un tournant dans la manière dont les hommes et les femmes japonais interagissent.

Cette coutume s’est également révélée extrêmement lucrative pour les vendeurs de chocolat et les grands magasins, qui ont commencé à concevoir des présentations de la Saint-Valentin de plus en plus élaborées pour attirer les clients.

La Saint-Valentin aujourd’hui

Vous partez en voyage avec votre Japan Rail Pass à l’approche de la Saint-Valentin ? Vous pourrez observer que les magasins regorgent de présentoirs colorés et de chocolats aux saveurs originales et présentés dans des emballages créatifs. Les grandes villes comme Tokyo, Yokohama et Osaka proposent les assortiments les plus étoffés.

Ces dernières années, offrir du chocolat fait maison plutôt que des confiseries du commerce est devenu populaire, et de nombreuses boutiques proposent en février un large choix de matériel pour fabriquer du chocolat, afin de préparer un cadeau plus personnel.

Types de chocolats japonais pour la Saint-Valentin

Traditionnellement, au Japon, on offre différents types de chocolat à la Saint-Valentin, selon la relation entre la personne qui l’offre et celle qui le reçoit :

  • Giri-choco : traduit approximativement par « chocolat d’obligation », ce cadeau est traditionnellement offert aux amis masculins, aux supérieurs, aux membres de la famille ou aux collègues de travail.
  • Honmei-choco : faites maison pour apporter une touche plus personnelle, ces douceurs sont souvent offertes à une personne chère, qu’il s’agisse de son petit ami, de son mari ou d’une personne pour laquelle on éprouve des sentiments amoureux.
  • Jibun-choco : le chocolat que l’on s’achète et que l’on s’offre à soi-même pour se faire un petit plaisir bien mérité.
  • Tomo-choco : chocolat généralement coûteux et élaboré à offrir à des amis.
  • Gyaku-choco : signifiant « chocolat inversé », offert aux femmes par les hommes le jour de la Saint-Valentin, plutôt que d’attendre le White Day.

Les chocolats de la Saint-Valentin au Japon

Les chocolats de la Saint-Valentin au Japon
Voyages illimités en train au Japon

Voyages illimités en train au Japon

Le JR Pass vous donne un accès illimité au réseau de transport JR dans tout le Japon, dont le Shinkansen, pendant 7, 14 ou 21 jours.

Un seul billet, de grandes économies.

Acheter mon JR Pass

Le White Day japonais et la Saint-Valentin

La Saint-Valentin est célébrée le 14 février, et le White Day est célébré au Japon un mois plus tard, le 14 mars.

Le White Day n’a en réalité été instauré que dans les années 1980, lorsque l’Association japonaise des industries de la confiserie a mené avec succès une campagne visant à créer une « journée de réponse » permettant aux hommes de répondre aux cadeaux reçus des femmes à la Saint-Valentin.

Cette journée doit son nom au fait que le blanc est considéré comme un symbole de pureté et qu’il est étroitement associé à un amour adolescent innocent dans la culture japonaise.

Traditionnellement, les hommes étaient censés offrir des cadeaux d’une valeur environ deux à trois fois supérieure à celle des cadeaux qu’ils avaient reçus à la Saint-Valentin, même si cette règle n’est plus stricte aujourd’hui.

Selon les règles traditionnelles de savoir-vivre, ne pas offrir de cadeau en retour pourrait être interprété comme un rejet, tandis qu’offrir quelque chose d’une valeur équivalente pourrait laisser entendre un manque d’intérêt amoureux. Cependant, ces interprétations ne sont pas suivies par tout le monde aujourd’hui.

Évolutions récentes des traditions japonaises de la Saint-Valentin

Bien que la tradition veuille que les femmes offrent des chocolats à la Saint-Valentin et que les hommes leur rendent la pareille au White Day, ces coutumes ont évolué. Ces dernières années, de nombreuses Japonaises ont contesté ce qu’elles considèrent comme une pratique stressante de « cadeaux imposés ».

Le malaise concerne surtout la pratique consistant à offrir du giri-choco, car les femmes peuvent se sentir contraintes de dépenser des milliers de yens en chocolat pour éviter d’offenser leurs supérieurs et leurs collègues. Par conséquent, certaines entreprises au Japon ont déconseillé ou interdit cette pratique.

Plutôt que de ressentir la pression d’offrir du Giri-choco, beaucoup de femmes choisissent de s’acheter du Jibun-choco, d’échanger du Tomo-choco entre amies ou d’offrir du Honmei-choco fait maison à leur partenaire.

Les rôles traditionnels en matière de cadeaux deviennent également plus flexibles, certains hommes choisissant d’offrir du Gyaku-choco à leur partenaire ou à la personne qui leur plaît le jour de la Saint-Valentin plutôt que d’attendre le White Day.

Achetez votre Japan Rail Pass

<< Précédent