Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend auch “Bedingungen” genannt) regeln die Nutzung der vorliegenden Website, die 
(nachfolgend “das Unternehmen”) gehört.
Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Bedingungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie diese Website nutzen. Durch ihre Nutzung der Website bestätigen Sie, dass Sie die hier genannten Nutzungsbedingungen verstehen und akzeptieren. Falls Sie nicht mit den hier genannten Nutzungsbedingungen einverstanden sind, bitten wir Sie, diese Website nicht weiter zu besuchen oder zu nutzen.
1. Allgemeines
Der Zugang und die Nutzung dieser Website ist freiwillig und kostenlos, es sei denn, unsere Produkte werden von Ihnen in Auftrag gegeben; in diesem Fall wird der entsprechende Produktpreis in Rechnung gestellt. Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie nutzen, erhalten Sie automatisch den Status eines Benutzers (nachfolgend “Benutzer”, “Sie”). Dieser Status impliziert die vollständige Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen.
Bitte beachten Sie, dass sich das Recht vorbehält, die vorliegenden Nutzungsbedingungen jederzeit unter anderem aufgrund neuer gesetzlicher oder rechtsverbindlicher Anforderungen und/oder Geschäftsanforderungen zu aktualisieren. Jede Aktualisierung oder Änderung der vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website als anwendbar. Der Benutzer gibt an, die obige Erklärung verstanden zu haben, und stimmt zu, dass ihm Änderungen nicht vorab mitgeteilt werden müssen. Der Benutzer erkennt außerdem an und akzeptiert, dass es in seiner alleinigen Verantwortung liegt, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen.
Ebenso akzeptiert der Benutzer, sich bei der Nutzung der vorliegenden Website und der darauf angebotenen Produkte an alle geltenden Gesetze und Vorschriften sowie die hier genannten Nutzungsbedingungen zu halten.
Sollte eine der Klauseln oder ein Teil dieser Nutzungsbedingungen durch eine gerichtliche Entscheidung für nichtig und/oder ungültig erklärt werden, bleiben die restlichen Klauseln oder Teile der Nutzungsbedingungen dennoch gültig.
2. Website-Informationen und Produkte
Die vorliegende Website kann nur von volljährigen, geschäftsfähigen Personen genutzt werden. Wenn Sie gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes nicht das erforderliche Mindestalter haben, bitten wir Sie, diese Website nicht zu besuchen oder zu nutzen. In diesem Sinne behält sich das Unternehmen das Recht vor, Benutzern, die diese Altersanforderungen nicht erfüllen, den Zugang zur Website zu verweigern.
Bitte beachten Sie, dass jrailpass.com ein Privatunternehmen und offizieller Verkäufer des Japan Rail Pass-Tickets ist, und in diesem Umfang eine reduzierte Mehrzweck-Fahrkarte für Reisen in allen nationalen JR-Zügen in Japan sowie andere Zusatzprodukte (wie Pocket Wifi und SIM-Karten) für Ausländer, die als Tourist nach Japan reisen, anbietet.
Der Kauf der auf dieser Website angebotenen Produkte unterliegt der verbindlichen Annahme der folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
3. Verhaltensregeln
Der Benutzer muss diese Website und ihre Inhalte jederzeit in Übereinstimmung mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen, den geltenden Gesetzen und Vorschriften, dem allgemeinen Anstand und der öffentlichen Ordnung nutzen. Insbesondere, aber ohne Einschränkung, hat der Benutzer folgendes zu unterlassen:
- Die unangemessene oder unrechtmäßige Nutzung der Inhalte unserer Website sowie der Produktinformationen und/oder deren Verwendung für illegale Zwecke oder Zwecke, die den Interessen oder Rechten des Unternehmens oder Dritter schaden;
- Die Einschränkung oder das Unterbinden des Zugriffs anderer Nutzung auf diese Website;
- Kopieren, Verteilen oder Ändern von Teilen dieser Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens;
- Umgehen, Deaktivieren oder anderweitige Beeinträchtigung von sicherheitsrelevanten Merkmalen der Website oder von Merkmalen, die die Nutzung oder das Kopieren von Inhalten verhindern, begrenzen oder anderweitige Nutzungseinschränkungen mit sich ziehen;
- Versenden oder Verbreiten von Informationen, Codes oder Inhalten, die den Zugang oder die normale Nutzung dieser Website durch andere Benutzer einschränken, schädigen, stören oder behindern und/oder Geräte des Unternehmens (wie Server oder Netzwerke) schädigen können. Dies schließt Malware, Viren, Logic Bombs usw. ein, ist aber nicht darauf beschränkt;
- Die Nutzung, Änderung, Erstellung abgeleiteter Werke, Übertragung (durch Verkauf, Wiederverkauf, Lizenz, Unterlizenz, Download oder anderweitig), Reproduktion, Veröffentlichung, Verteilung, Anzeige oder Offenlegung jeglicher Inhalte dieser Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens;
- Der Benutzer erklärt sich außerdem damit einverstanden, die gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte des Unternehmens und von Dritten zu respektieren.
Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang von Benutzern, die den oben genannten Bedingungen nicht nachkommen, jederzeit und ohne Vorankündigung einzuschränken und/oder zu verweigern. Weiter behalten wir uns das Recht vor, alle rechtlichen Maßnahmen zu ergreifen, die wir zur Wahrung unserer legitimen Interessen für angemessen halten, um die Qualität, Sicherheit und Verfügbarkeit der vorliegenden Website aufrechtzuerhalten.
4. Haftungsbeschränkung
Die Nutzung der vorliegenden Website erfolgt auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko. Zusätzlich zu den oben genannten Punkte bemüht sich das Unternehmen nach besten Kräften, die Verfügbarkeit der Website und die sichere Navigation des Benutzers zu gewährleisten. Der Zugang zu dieser Website kann jedoch zeitweise durch Wartungsarbeiten und/oder Aktualisierungen der Inhalte und/oder der Produkte unterbrochen werden. Wir können nicht garantieren, dass die Website ohne Unterbrechungen, Verzögerungen, Fehler oder Mängel, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, gewartet wird. Wir haften nicht für mögliche Schäden, die von Dritten durch deren unrechtmäßigen Zugriff jenseits unserer Kontrolle verursacht werden können.
Das Unternehmen wird sich nach besten Kräften bemühen, die auf der Website bereitgestellten Produktinformationen jederzeit auf dem neuesten Stand zu halten. Im Falle einer Ungenauigkeit, bitten wir Sie, sich mit unserem Kundendienstteam in Verbindung zu setzen und uns auf die Diskrepanz aufmerksam zu machen.
Weder das Unternehmen noch seine Partner, Lieferanten, Mitarbeiter oder Vertreter haften folglich für Fehler oder Auslassungen auf der Website, oder wenn der Inhalt und die Informationen dieser Website von einem Benutzer oder einem Dritten zu illegalen Zwecken und/oder zur Schädigung Dritter oder des Rufs des Unternehmens verwendet werden.
Ebenso übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für den Zugriff auf diese Website durch Personen, die gemäß den in ihrem Land geltenden Gesetzen und Vorschriften unter dem erforderlichen Mindestalter sind, wobei die alleinige Verantwortung für die angemessene Kontrolle der Aktivität und/oder Nutzung des Internets bei den Eltern und/oder Erziehungsberechtigten liegt; ebenso wenig übernimmt das Unternehmen die Verantwortung für Zugriffsbeschränkungen auf Websites, deren Inhalte für Minderjährige nicht geeignet oder empfohlen sind, oder für den Versand persönlicher Daten ohne vorherige Genehmigung der Eltern oder Erziehungsberechtigten.
Das Unternehmen ist von jeglicher Haftung befreit, die sich aus der Verletzung dieser Nutzungsbedingungen durch den Benutzer ergeben könnte.
5. Geistige Eigentumsrechte
jrailpass.com ist eine von dem Unternehmen registrierte Domain und daher durch geistiges Eigentum geschützt. Folglich kann sie weder von Dritten in irgendeiner anderen Weise verwendet werden, noch dazu dienen, Verwirrung zwischen Benutzern und/oder Kunden zu stiften und/oder das Unternehmen in Verruf zu bringen.
Die Gesamtheit der auf dieser Website enthaltenen Elemente, seien es Texte, Artikel, Beschreibungen, Bilder, Grafiken, Töne, Videos, Marken, Logos, interaktive Funktionen oder sonstige Elemente, ihre Struktur und ihr Design, die Auswahl und Präsentation der Inhalte und der darin enthaltenen Elemente, sowie die für ihren Betrieb, Zugang und ihre Nutzung erforderliche Software sind Eigentum des Unternehmens oder der Partner des Unternehmens, bei denen wir die entsprechenden Lizenzen eingereicht haben. Alle Elemente der vorliegenden Website sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt und müssen von allen Benutzern respektiert werden. Beachten Sie auch, dass wir auf unserer Website mit einem Copyright-Vermerk auf diesen Sachverhalt hinweisen.
Das Kopieren, die Reproduktion, der Vertrieb, die öffentliche Bekanntmachung, die Veränderung oder, im Allgemeinen, jede Verwendung der geschützten Elemente dieser Website für kommerzielle oder nicht-kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens ausdrücklich und vollständig verboten.
Der Zugang und die Nutzung dieser Website implizieren unter keinen Umständen die Übertragung der geistigen Eigentumsrechte des Unternehmens an den Benutzer oder Kunden, noch die Erteilung einer Lizenz oder Genehmigung.
Beachten Sie außerdem, dass sich das Unternehmen alle geistigen Eigentumsrechte vorbehält, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen genannt sind, und die uns gemäß den derzeit geltenden Gesetzen und Vorschriften zustehen.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, so viele rechtliche Schritte einzuleiten, wie es für angemessen erachtet, um seine legitimen Interessen und Rechte gegenüber Benutzern oder Dritten zu wahren, die die geistigen Eigentumsrechte von jrailpass.com in irgendeiner Weise verletzen.
6. Datenschutz
Das Unternehmen ist dem Schutz der Privatsphäre seiner Benutzer und Kunden fest verpflichtet. Die personenbezogenen Daten, die für die Bereitstellung der auf dieser Website angebotenen Produkte gesammelt werden, sowie die Daten, die durch die Navigation und/oder Nutzung dieser Website erfasst werden, werden gemäß den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie und unserer Cookie-Richtlinie verarbeitet.
Das Unternehmen hat die entsprechenden technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Sicherheit der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
7. Gerichtsbarkeit und anwendbares Recht
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen der derzeit geltenden spanischen Gesetzgebung.
Im Falle von Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Benutzer und dem Unternehmen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergeben, verzichten beide Parteien ausdrücklich auf jeden anderen Gerichststand, der ihnen gegebenenfalls zustehen würde, und unterwerfen sich der Rechtssprechung der spanischen Gerichte.
Die Nichtausübung von Rechten durch das Unternehmen, die in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, oder sich aus ihnen ableiten, darf unter keinen Umständen als Verzicht auf dieses Recht ausgelegt werden, es sei denn, unser Unternehmen verzichtet ausdrücklich und schriftlich auf diese Rechte oder auf die gesetzliche Vorschrift.
Diese Nutzungsbedingungen wurde zu Informationszwecken übersetzt. Die rechtsgültige Version ist das englische Originaldokument.